Fai il test quando arriva per posta.

Perché fare il test per il tumore dell'intestino?

Il tumore dell'intestino è il secondo maggiore tumore letale in Australia. Fa morire più persone nel NSW rispetto al tumore alla prostata, al tumore al seno o al melanoma. Nonostante ciò, attualmente nel NSW solo il 38% delle persone che hanno diritto a partecipare al National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino, il Programma) vi prende parte.

Il Programma è un'iniziativa del governo australiano che prevede l'invio ogni due anni di test di screening gratuiti per il tumore dell'intestino agli australiani aventi diritto di età compresa tra i 50 e i 74 anni. Lo screening per il tumore dell'intestino può rilevare i tumori ai primi stadi quando il trattamento può avere più successo.

Se diagnosticato precocemente, il tumore dell'intestino può essere curato con successo in oltre il 90% dei casi.

Se diagnosticato precocemente, il tumore dell'intestino può essere curato con successo in oltre il 90% dei casi.

Cos'è il National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino)?

Il National Bowel Cancer Screening Program (il Programma) è un'iniziativa del governo australiano che prevede l'invio di test di screening gratuiti per il tumore dell'intestino a tutti gli australiani aventi diritto di età compresa tra i 50 e i 74 anni. Il test ti verrà inviato ogni due anni verso la data del tuo compleanno.

Quando riceverò il test gratuito di screening per il tumore dell'intestino?

Inserisci la tua data di nascita per vedere quando riceverai il test gratuito di screening per il tumore dell'intestino.

Come faccio il test?

Il test di screening del tumore dell'intestino è facile da eseguire e può essere effettuato comodamente a casa.

  1. Raccogli dei campioni dei movimenti intestinali (feci): Il test include un foglio di istruzioni che spiega come farlo. I campioni devono essere prelevati da diversi movimenti intestinali (feci), a poco tempo di distanza l'uno dall'altro, quindi nello stesso giorno o entro tre giorni dal prelievo del primo campione.
  2. Invia i campioni affinché vengano controllati: Una volta raccolti i campioni, mettili nella busta preaffrancata che ti è stata fornita insieme al modulo "Dati del partecipante" e invia la busta per posta.
  3. Ricezione dei risultati: I campioni vengono elaborati e i risultati vengono inviati a te e al medico o al servizio sanitario che hai indicato entro due settimane.

Vedi come si fa il test

Vedi come si fa il test

Come funziona il test?

Il test di screening del tumore dell'intestino è un test semplice e pulito che fai a casa e che cerca quantità microscopiche di sangue nel movimento intestinale (feci o cacca) che possono indicare la presenza di un tumore dell'intestino o di altri problemi intestinali. È noto come Sangue occulto nelle feci con metodo immunologico o iFOBT.

Il tumore dell'intestino può svilupparsi senza alcun sintomo. Il test può rilevare quantità microscopiche di sangue nel movimento intestinale che possono indicare la presenza di un tumore dell'intestino. Il test non dimostra cosa provoca la presenza di sangue.

La presenza di sangue nel movimento intestinale può essere dovuta a cancro o ad altre cause, come polipi, emorroidi o infiammazione dell'intestino.

Se il risultato è positivo, ti verrà chiesto di contattare il tuo medico, che potrebbe consigliarti di fare ulteriori esami per scoprire la causa del sanguinamento.

Come inizia il tumore dell'intestino.

Un diagramma dell'intestino umano con lo stomaco, il colon trasverso, il colon ascendente, il cieco, l'appendice, l'ano, il retto, l'intestino tenue e il colon discendente contrassegnati.

L'intestino crasso è costituito da colon, retto e ano. Il termine "tumore dell'intestino" si riferisce a tumori che iniziano nel colon o nel retto.

Il tumore dell'intestino si verifica quando le cellule del rivestimento intestinale diventano anormali. Queste cellule si dividono e crescono, formando prima un polipo, che nel tempo può diventare un tumore.

L'età conta.

Chiunque può ammalarsi di tumore dell'intestino, ma il più grande fattore di rischio è l'avanzare dell'età. Nel NSW, il 93% dei tumori dell'intestino sono riscontrati in persone di età pari o superiore ai 50 anni. Gli uomini e le donne di età compresa tra i 50 e i 74 anni dovrebbero sottoporsi a dei controlli per il tumore dell'intestino ogni due anni.

Il rischio di essere colpito da tumore dell’intestino è maggiore se:

  • Hai un'età pari o superiore ai 50 anni.
  • Hai avuto una malattia infiammatoria intestinale, come la malattia di Crohn o la rettocolite ulcerosa.
  • In precedenza hai avuto dei tipi particolari di polipi , chiamati adenomi, nell'intestino.
  • Nella tua famiglia ci sono stati diversi casi di tumori dell'intestino o polipi.

Storie personali sul tumore dell'intestino.

Clausola esonerativa: Questi video sono disponibili solamente in inglese.

La storia di Jane sul test.

La storia di Jane sul test.

La storia della diagnosi precoce di Alan.

La storia della diagnosi precoce di Alan.

FAQ /
Domande frequenti.

Cos'è il National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino)?

Il National Bowel Cancer Screening Program è un'iniziativa gratuita del governo australiano che intende ridurre i decessi dovuti al tumore dell'intestino per mezzo di una diagnosi precoce della malattia.

Ulteriori informazioni sul programma.

Per le risorse nella tua lingua, visita cancerscreening.gov.au

Per avere diritto a ricevere un test gratuito, devi:

  • Avere diritto alla Medicare come:
    • Cittadino australiano oppure
    • Residente permanente.
  • Avere una tessera Medicare corrente o essere registrato come cliente del Department of Veterans Affairs (DVA).
  • Avere un indirizzo postale in Australia.
  • Soddisfare il requisito relativo all'età (inserisci la tua data di nascita nello strumento qui sopra per scoprire quando devi ricevere il test).

Se soddisfi questi criteri, vieni automaticamente registrato per il Programma. I test di screening vengono inviati all'indirizzo registrato presso Medicare o presso il Department of Veterans' Affairs, quindi è importante mantenere queste informazioni aggiornate.

Come aggiornare l'indirizzo

Se hai bisogno che ti venga inviato un nuovo test, chiama la linea informativa del National Bowel Cancer Screening Program: 1800 118 868

Esistono diversi modi per ridurre il rischio di essere colpiti da tumore dell'intestino, ad esempio:

  • Fai il test ogni due anni tra i 50 e i 74 anni di età quando arriva per posta.
  • Smetti di fumare.
  • Riduci il consumo di alcol.
  • Mantieni un peso corporeo sano.
  • Sii attivo e stai meno seduto.
  • Segui una dieta sana.

Chiunque abbia eventuali domande o sia preoccupato del rischio di ammalarsi di tumore dell'intestino, dovrebbe parlarne con il proprio medico.

Puoi trovare risorse aggiuntive per operatori sanitari e comunità qui e qui.

Il limite di età per accedere al National Bowel Cancer Screening Program è basato sulla possibilità di riscontrare il tumore dell'intestino nelle persone che non presentano sintomi della malattia, in confronto al rischio derivante da test ulteriori test (come ad esempio la colonscopia).

Complicazioni gravi derivanti dalla colonscopia sono rare. Tuttavia, la perforazione dell'intestino è una delle possibili complicanze e il rischio sembra essere più alto per gli anziani. Il rischio legato allo screening nelle persone di età compresa tra i 75 e gli 85 anni che sono state precedentemente sottoposte a screening sembra essere più alto rispetto ai benefici.

Se hai un'età pari o superiore ai 75 anni e il tumore dell'intestino ti preoccupa, dovresti rivolgerti al tuo medico per vedere se hai bisogno di sottoporti a screening in futuro.

Dovresti rivolgerti al tuo medico per vedere se devi completare il test di screening nel caso in cui tu:

  • Sia stato affetto da una patologia intestinale negli ultimi 12 mesi per la quale sei attualmente sotto trattamento.
  • Sia stato sottoposto di recente a una colonscopia.
  • Abbia un appuntamento per fare una colonscopia nelle prossime settimane.

Lo screening controlla la salute del tuo colon. Se il colon è funzionante (ovvero non ti è stato rimosso il colon), dovresti continuare con lo screening intestinale. Le persone con colon non funzionante non hanno bisogno di essere sottoposte a screening. Se non sei sicuro, rivolgiti al tuo medico.

Il tumore dell'intestino è il secondo tumore più comune negli uomini e nelle donne in NSW. In NSW, a una persona su 13 verrà diagnosticato il tumore dell'intestino nel corso della sua vita. È più comune nelle persone di età pari o superiore ai 50 anni.

Per ricevere il test gratuito di screening per il tumore dell'intestino è necessario soddisfare i requisiti di cui sopra. Se ritieni che dovresti aver ricevuto il test o se lo hai perso, contatta la linea informativa del National Bowel Cancer Screening Program: 1800 118 868 e potresti essere in grado di richiederne uno nuovo.

Risorse.

Risorse per il cancro dell'intestino

Impara come fare il test

Guarda il video del National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino)

Maggiori informazioni sull'esperienza di chi ha fatto il test

Ascolta le esperienze di chi ha partecipato al Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino

Risorse di screening

Scopri maggiori informazioni sul National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino)

Leggi come funziona il Programma

Risorse per le persone aborigene e gli abitanti dello Stretto di Torres

Scopri come il tumore dell'intestino può colpire te e la tua comunità

Risorse per gli operatori sanitari

Scopri i vantaggi derivanti dallo screening, l'attuale tasso di partecipazione nel NSW e i consigli sulla miglior prassi

Contatti.

National Bowel Cancer Screening Program

Linea informativa

1800 118 868
Dalle 08:30 alle 17:00 dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)

Indirizzo postale:

NBCSP Register,
Reply Paid 83245,
Canberra BC
ACT 2610

Chiama il numero 131 450 per il Servizio gratuito di traduzione e interpretariato

Kit per il test

  1. Istruzioni
  2. 2x copri tavoletta
  3. 2x contenitori di raccolta
  4. 1x busta con chiusura a zip
  5. 1x busta preaffrancata

Per vedere come fare il test guarda il video.