參與篩查 當您在信箱中收到您的篩查包時.

為甚麼 要進行腸癌篩查?

腸癌是澳大利亞第二大癌症殺手. 在新南威爾士州, 因腸癌導致的死亡人數已經超過了前列腺癌, 乳腺癌或惡性黑色素瘤. 腸癌是澳大利亞第二大癌症殺手. 在新南威爾士州, 因腸癌導致的死亡人數已經超過了前列腺癌, 乳腺癌或惡性黑色素瘤.

全國腸癌篩查計劃是一項由澳大利亞政府發起的免費腸癌篩查計劃, 面向年齡在50-74歲之間的澳大利亞人, 每兩年寄送一次免費的腸癌篩查包. 腸癌篩查可以在早期階段發現病症, 使得治療更為成功.

腸癌 如果在早期階段被檢測發現, 超過 90%的病例可被成功治癒.

全國腸癌篩查計劃是甚麼?

全國腸癌篩查計劃是一項由澳大利亞政府發起的免費腸癌篩查計劃, 面向所有年齡在50-74歲之間符合參與條件的澳大利亞人. 測試每兩年進行一次, 該計劃將把免費的篩查化驗包在您的生日前後寄到您家中.

甚麼時候可以獲得免費的腸癌篩查包?

輸入您的出生日期, 查看您何時會收到免費的腸癌篩查包.

我該如何進行篩查

這項腸癌篩查化驗易於操作, 您在自己家中就可以舒適完成.

  1. 採集您的糞便樣本: 篩查包中包含詳細的操作說明書, 以解釋應該如何操作. 請點擊觀看視頻, 瞭解更多. 糞便樣本需要從不同的排便中分別採集, 並需要在盡可能接近的時間段内進行, 因此建議在同一天或者首次採集樣本的三天內完成.
  2. 將樣本送回化驗: 當您完成樣本採集後, 請將樣本與填寫完成的參與者詳情表一同放入所提供的已付郵費信封中, 並儘快寄出.
  3. 獲取化驗結果: 我們會在兩週內, 將化驗的結果發送給您, 以及您所指定的醫生或者醫療服務機構.

查看如何進行篩查

查看如何進行篩查

篩查的原理是怎樣的?

腸癌篩查化驗是一項乾淨簡單且可以在家中進行的化驗, 篩查的目的是為了檢測糞便中的微量血液, 這可能是腸癌或其他腸道問題的信號. 這一化驗被稱為免疫化學糞便隱血試驗或iFOBT.

腸癌的病變可以毫無症狀. 這項化驗可以檢測出糞便中的微量血液, 這可能是腸癌的信號. 此項化驗不能表明糞便中有血液的原因.

糞便中的血液可能是由癌症引起,也有可能是由其他疾病引起,如 息肉, 痔瘡 或腸道炎症等.

如果您的化驗結果呈陽性, 我們會要求您聯繫您的醫生, 您的醫生可能會推薦您進行進一步的檢查, 來找出出血的原因.

腸癌是如何發病的?

人體腸道圖,胃,橫結腸,升結腸,盲腸,闌尾,肛門,直腸,小腸和降結腸標記。

大腸由結腸, 直腸和肛門組成. 術語"腸癌"是指在結腸或直腸内初發的癌症.

當腸道內的細胞異常時, 就會引發腸癌. 這些細胞會分裂與生長, 它們通常會首先形成息肉, 並隨著時間進而演變為癌症.

年齡很重要.

任何人都有可能罹患腸癌, 但最大的風險因素是年齡的增長. 在新南威爾士州, 93%的腸癌發生在50歲及以上的人群中. 這也是為甚麼50至74歲之間的男性和女性應該每兩年檢查一次腸癌.

如果您符合以下任意一條, 則有更高風險患腸癌:

  • 年齡在50歲以上
  • 曾患有炎症性腸病, 如克羅恩病或潰瘍性結腸炎
  • 之前患過腸道腺瘤 (一種特殊類型的息肉)
  • 有明顯的腸癌或結腸息肉家族史.

腸癌患者的個人故事

聲明: 這些視頻僅有英文版

Jane講述關於篩查的故事

Jane講述關於篩查的故事

Alan講述早期發現腸癌的故事

Alan講述早期發現腸癌的故事

常見問題

甚麼是全國腸癌篩查計劃?

全國腸癌篩查計劃是一項由澳大利亞政府發起的免費篩查計劃, 旨在通過早期篩查以發現疾病來減少因腸癌而導致的死亡.

點擊瞭解專案詳情.

如需獲取您所用語言的相關資源, 請點擊 cancerscreening.gov.au

要獲得免費篩查包, 您必須:

  • 擁有以下任意類型的Medicare福利:
    • 澳大利亞公民
    • 澳大利亞永久居民
  • 擁有現行的Medicare卡或為退伍軍人事務部(DVA)註冊用戶.
  • 擁有澳大利亞的郵寄地址
  • 符合年齡要求 (在上方的查詢工具中輸入您的出生日期, 以瞭解您何時會收到您的篩查包).

如果您符合這些標準, 您將自動被註冊進入該計劃. 篩查包將被寄送到您在Medicare或退伍軍人事務部所註冊的地址, 因此保持您的個人資訊為最新資訊十分重要.

如何更新我的地址.

如果您需要我們另外郵寄一份新的腸癌篩查包給您, 請致電全國腸癌篩查計劃熱線: 1800 118 868.

有許多方法可以降低患腸癌的風險, 包括:

  • 當您在50-74歲之間時, 每兩年進行一次篩查, 篩查包會通過郵寄的方式寄送給您
  • 戒煙
  • 減少飲酒量
  • 保持健康的體重
  • 多運動, 少坐
  • 保持健康的飲食習慣.

任何擔心自己有患腸癌風險的人, 都應該與其醫生進行交流.

您可以在此處此處找到更多針對健康專業人士和社區的資源.

全國腸癌篩查計劃的年齡資格上限是基於對比了在無症狀人群中鑒定腸癌的幾率與做進一步檢查(如結腸鏡檢查)的風險之後所制定的.

結腸鏡檢查所引發的嚴重併發症並不常見. 然而, 腸穿孔是一種潛在的併發症, 並且在老年人中發生的風險更高. 對於75-85歲之間, 且此前已經進行過腸癌篩查的人群而言, 進行腸癌篩查的風險似乎比益處更大.

如果您年齡在75歲或者以上, 並且擔心會患腸癌, 您應該與您的醫生進行溝通來討論未來做篩查的必要性.

您應該與您的醫生討論是否需要完成這一篩查, 如果您:

  • 過去12個月內患有腸道疾病, 目前正在接受治療
  • 最近進行過結腸鏡檢查
  • 計劃在接下來的幾週內進行結腸鏡檢查.

檢查您結腸的健康情況. 如果您的結腸功能正常 (您並沒有做過結腸摘除術), 您應該繼續進行腸癌篩查. 如果您的結腸功能不正常, 則無需進行篩查. 如果您不確定, 請諮詢您的醫生.

腸癌是新南威爾士州男性和女性中第二常見的癌症. 在新南威爾士州, 每13人中有1人在其一生中會被診斷出腸癌. 腸癌在50歲及以上人群中最為常見.

要獲得免費的腸癌篩查包, 您必須符合上述資格. 如果您認為您應該收到一份腸癌篩查包或者您遺失了您的腸癌篩查包, 請致電全國腸癌篩查計劃熱線:1800 118 868, 您有可能會獲得一份新的腸癌篩查包.

相關資源.

腸癌資源

了解如何進行該腸癌篩查

觀看關於全國腸癌篩查計劃的視頻

了解更多關於腸癌篩查的體驗

聆聽人們參與全國腸癌篩查計劃的體驗

篩查資源

探索更多關於全國腸癌篩查計劃的信息

閱讀全國腸癌篩查計劃是如何進行的

針對原住民及托雷斯海峽島民的資源

探索腸癌會如何影響您和您的社區

針對健康專業人士的資源

了解篩查的益處, 目前新南威爾士州的腸癌篩查項目參與率, 以及最佳操作建議

詳細聯繫信息

全國腸癌篩查計劃

熱線

1800 118 868
上午8:30 - 下午5:00; 星期一至星期五 (公共假期除外)

郵寄地址

NBCSP Register,
Reply Paid 83245,
Canberra BC
ACT 2610

請撥打 131 450 以獲取免費的翻譯及口譯服務

篩查包

  1. 使用說明
  2. 2張座廁襯墊
  3. 2支樣本採集管
  4. 1個密封袋
  5. 1個已付郵費信封

瞭解如何進行篩查 請點擊查看視頻.