Hãy thử nghiệm Khi bộ thử nghiệm được gửi đến

Tại sao xét nghiệm cho bệnh ung thư ruột?

Bệnh ung thư ruột là căn bệnh ung thư chết người lớn thứ hai ở Úc. Nó giết chết nhiều người ở NSW hơn bệnh ung thư tuyến tiền liệt, ung thư vú hoặc ung thư da. Mặc dù vậy, hiện tại chỉ có 38% người đủ điều kiện ở NSW tham gia vào Chương Trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia (Chương Trình).

Chương trình là một sáng kiến của Chính phủ Úc nhằm gửi những xét nghiệm ung thư ruột miễn phí cho những người Úc đủ điều kiện từ 50-74 tuổi vào mỗi hai năm. Tầm soát bệnh Ung thư ruột có thể phát hiện ra các bệnh ung thư ở giai đoạn sớm hơn khi việc điều trị có thể thành công hơn.

Nếu được phát hiện sớm, bệnh ung thư ruột có thể được chữa trị thành công trong hơn 90% các trường hợp.

Nếu được phát hiện sớm, bệnh ung thư ruột có thể được chữa trị thành công trong hơn 90% các trường hợp.

Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc Gia là gì?

Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia (Chương trình) là một sáng kiến của Chính phủ Úc nhằm gửi những thử nghiệm ung thư ruột miễn phí cho tất cả người Úc hội đủ yêu cầu ở độ tuổi 50-74. Thử nghiệm sẽ được gửi cho quý vị mỗi hai năm vào khoảng thời gian sinh nhật của quý vị.

Khi nào tôi sẽ nhận được bộ thử nghiệm ung thư ruột miễn phí của mình?

Hãy điền ngày sinh của quý vị để xem khi nào quý vị đến hạn nhận bộ kiểm tra tầm soát ung thư ruột miễn phí của mình.

Tôi làm thử nghiệm như thế nào?

Thử nghiệm tầm soát bệnh ung thư ruột dễ làm và có thể hoàn tất một cách thoải mái tại nhà của quý vị.

  1. Thu thập các mẫu phân (đi cầu) của quý vị: Bộ thử nghiệm có tờ hướng dẫn giải thích cách làm. Các mẫu phân nên được thu thập từ những lần đi cầu khác nhau, càng gần nhau càng tốt, nên cùng một ngày hoặc trong vòng ba ngày từ khi lấy mẫu đầu tiên.
  2. Gửi mẫu để thử nghiệm: Một khi quý vị đã thu thập được mẫu phân của mình, hãy bỏ chúng vào bao thư đã trả trước kèm với tờ đơn Chi Tiết Người Tham Gia, và gửi bao thư qua đường bưu điện.
  3. Lấy kết quả: Các mẫu phân sau đó được tiến hành và kết quả sẽ được gửi cho quý vị, bác sĩ hoặc dịch vụ y tế được chỉ định của quý vị trong vòng hai tuần.

Xem làm thế nào để thử nghiệm.

Xem làm thế nào để thử nghiệm.

Thử nghiệm thực hiện như thế nào?

Thử nghiệm tầm soát ung thư ruột là một thử nghiệm sạch sẽ và đơn giản mà quý vị làm tại nhà, nó tìm ra những lượng máu rất nhỏ trong phân (đại tiện) có thể là dấu hiệu của bệnh ung thư ruột hoặc những vấn đề về ruột khác. Nó được biết đến như là Thử nghiệm Máu Ẩn trong Phân theo phương pháp miễn dịch hóa học (the immunochemical Faecal Occult Blood Test - iFOBT).

Bệnh ung thư ruột có thể phát triển mà không có bất kỳ dấu hiệu nào. Thử nghiệm có thể phát hiện ra những lượng máu cực nhỏ trong phân mà có thể là dấu hiệu của bệnh ung thư ruột. Thử nghiệm không thể chỉ ra điều gì khiến có máu ở đó.

Máu trong phân của quý vị có thể do những điều kiện khác ngoài bệnh ung thư ruột, chẳng hạn như pô-líp, trĩ hoặc viêm ruột.

Nếu kết quả của quý vị là dương tính thì quý vị sẽ được yêu cầu để liên lạc với bác sĩ của quý vị, người có thể giới thiệu làm thêm những xét nghiệm nữa để tìm ra nguyên nhân chảy máu.

Bệnh ung thư ruột bắt đầu như thế nào.

Một sơ đồ của ruột người với dạ dày, đại tràng ngang, đại tràng tăng dần, manh tràng, ruột thừa, hậu môn, trực tràng, ruột non và đại tràng giảm nhãn.

Ruột già (hoặc đại tràng) bao gồm ruột, trực tràng và hậu môn. Thuật ngữ ‘’ung thư ruột’’ nói về các bệnh ung thư phát sinh từ ruột hoặc trực tràng.

Ung thư ruột xuất hiện khi các tế bào ở thành ruột trở nên bất thường. Những tế bào này phân chia và phát triển. Thường thì trước tiên chúng hình thành một pô-líp, rồi theo thời gian có thể phát triển thành bệnh ung thư.

Tuổi tác quan trọng

Bất kỳ ai cũng có thể bị ung thư ruột, nhưng nhân tố lớn nhất là cao tuổi. Ở NSW, 93% các bệnh ung thư ruột được tìm thấy ở những người 50 tuổi trở lên. Đây là nguyên nhân mà đàn ông và phụ nữ ở độ tuổi 50-74 nên kiểm tra bệnh ung thư ruột mỗi hai năm.

Nguy cơ càng lớn nếu quý vị:

  • từ 50 tuổi trở lên
  • bị bệnh viêm ruột, chẳng hạn như bệnh Crohn hoặc viêm loét đại tràng
  • trước đây mắc phải loại pô-líp đặc biệt, còn gọi là khối u không phải là ung thư, ở trong ruột.
  • có tiền sử gia đình nghiêm trọng về bệnh ung thư ruột hoặc pô-líp.

Những câu chuyện cá nhân về bệnh ung thư ruột.

Bãi miễn trách nhiệm: Những video này chỉ có bằng tiếng Anh.

Câu chuyện xét nghiệm của Jane.

Câu chuyện xét nghiệm của Jane.

Câu chuyện sớm phát hiện bệnh của Alan.

Câu chuyện sớm phát hiện bệnh của Alan.

FAQs /
Những Câu hỏi Thường gặp

Chương trình Tầm soát bệnh Ung thư Ruột Quốc gia là gì?

Chương trình Tầm soát bệnh Ung thư Ruột Quốc gia là một sáng kiến miễn phí của Chính phủ Úc nhằm giảm tử vong do bệnh ung thư ruột thông qua việc phát hiện bệnh sớm.

Tìm hiểu thêm về chương trình.

Cho các nguồn thông tin ở ngôn ngữ của bạn, hãy ghé thăm cancerscreening.gov.au

Để hội đủ điều kiện cho việc nhận bộ thử nghiệm miễn phí, quý vị phải:

  • có Medicare loại của:
    • Công dân Úc, hoặc
    • Thường trú nhân.
  • có thẻ Medicare hiện hành hoặc được đăng ký như là một khách hàng của Bộ Cựu Quân nhân (Department of Veterans’ Affairs, DVA).
  • có địa chỉ gửi thư ở Úc.
  • đúng nhóm tuổi (hãy điền ngày sinh của quý vị vào công cụ bên trên để tìm ra khi nào quý vị đến hạn nhận bộ thử nghiệm của mình).

Nếu quý vị đạt các tiêu chuẩn này thì quý vị tự động được đăng ký cho Chương trình. Các bộ thử nghiệm được gửi đến địa chỉ của quý vị do Medicare hoặc Bộ Cựu Quân nhân lưu lại vì vậy cập nhật thông tin này là điều quan trọng.

Làm thế nào để cập nhật địa chỉ của tôi

Nếu quý vị cần một bộ thử nghiệm mới gửi cho mình, hãy gọi Đường dây Thông tin Chương trình Tầm soát bệnh Ung thư Ruột Quốc gia: 1800 118 868.

Có một số cách để giảm thiểu nguy cơ phát triển thành bệnh ung thư ruột của quý vị, gồm có:

  • làm thử nghiệm mỗi hai năm giữa độ tuổi 50-74 khi bộ thử nghiệm được gửi qua đường bưu điện
  • bỏ hút thuốc.
  • giảm tiêu thụ rượu bia.
  • duy trì cân nặng lành mạnh.
  • năng động và ngồi ít.
  • ăn uống lành mạnh.

Bất kỳ ai lo lắng về nguy cơ phát triển thành bệnh ung thư ruột nên nói chuyện với bác sĩ của họ.

Quý vị có thể tìm những nguồn thông tin thêm cho nhân viên y tế và cộng đồng ở đây, và ở đây.

Giới hạn tuổi cao của Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia dựa vào cơ hội tìm ra bệnh ung thư ruột ở người không có các dấu hiệu so với nguy cơ của các vấn đề từ những xét nghiệm làm thêm (chẳng hạn như nội soi đường ruột).

Các biến chứng nghiêm trọng từ việc nội soi đường ruột là không phổ biến. Tuy nhiên, thủng ruột là một trong những biến chứng nghiêm trọng tiềm ẩn, và nguy cơ có vẻ gia tăng ở người cao tuổi. Mặc dù bệnh ung thư ruột tăng theo tuổi, nhưng lợi ích đem lại từ việc sàng lọc ở những người từ 75 đến 85 tuổi được sàng lọc trước đây dường như nhỏ hơn so với những rủi ro.

Nếu quý vị trên 75 tuổi, và lo lắng về bệnh ung thư ruột, quý vị nên nói chuyện với bác sĩ của mình về việc cần thiết tầm soát trong tương lai.

Quý vị nên nói chuyện với bác sĩ của mình về việc liệu có nên hoàn thành tầm soát hay không nếu như quý vị:

  • đã bị bệnh đường ruột trong 12 tháng qua hiện đang điều trị.
  • gần đây đã được nội soi đường ruột.
  • được lên lịch để nội soi đường ruột trong một vài tuần tới.

Việc sàng lọc kiểm tra sức khỏe ruột của quý vị. Nếu quý vị có đường ruột đang thực hiện chức năng (đó là, quý vị chưa cắt bỏ ruột), quý vị nên tiếp tục sàng lọc ruột. Những người có ruột không thực hiện chức năng thì không cần được sàng lọc. Nếu quý vị không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị.

Bệnh ung thư ruột là bệnh ung thư phổ biến thứ hai ở nam giới và phụ nữ ở NSW. Ở NSW, cứ một trong 13 người sẽ bị chẩn đoán ung thư ruột trong đời. Nó phổ biến nhất ở những người từ 50 tuổi trở lên.

Để nhận được bộ thử nghiệm ung thư ruột miễn phí, quý vị phải đạt được những tiêu chuẩn đã được đề cập ở trên. Nếu quý vị tin rằng lẽ ra mình đã nhận được bộ thử nghiệm, hoặc quý vị đã làm mất nó, xin vui lòng liên lạc Đường dây Thông tin Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia: 1800 118 868 và quý vị có thể yêu cầu một bộ mới.

Nguồn tham khảo

Nguồn thông tin về ung thư ruột

Học cách làm thử nghiệm như thế nào

Xem video từ Chương trình Tầm soát Ung thư Quốc Gia

Tìm hiểu về kinh nghiệm làm thử nghiệm

Nghe kinh nghiệm của người khác về việc tham gia vào Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia

Nguồn thông tin về việc Tầm Soát

Khám phá thêm về Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc Gia

Đọc về việc Chương trình hoạt động như thế nào

Các nguồn cho người Aboriginal và Torres Strait Islander

Khám phá ung thư ruột có thể ảnh hưởng quý vị và cộng đồng của quý vị như thế nào.

Các nguồn cho nhân viên y tế

Tìm hiểu về những lợi ích của việc tầm soát, tỉ lệ tham gia hiện tại ở NSW và những mẹo thực hành tốt nhất.

Chi tiết Liên Lạc.

Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc Gia

Đường dây thông tin

1800 118 868
8:30 am – 5pm Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ)

Địa chỉ bưu điện

NBCSP Register,
Reply Paid 83245,
Canberra BC
ACT 2610

Gọi 131 450 cho Dịch vụ Thông ngôn Miễn phí

Bộ Xét Nghiệm

  1. Các hướng dẫn
  2. 2x miếng lót bồn cầu
  3. 2x ống thu mẫu
  4. 1x túi có khóa
  5. 1x bao thư Người nhận trả tiền

Để xem làm thế nào để thử nghiệm Xem video.