Information in Chinese (Simplified)

关于宫颈筛查的重要事实

  • 定期宫颈筛查有助于您自己和家人的健康
  • 筛查是私密的,您可以要求女医生或女护士
  • 检查通常只需要几分钟 虽然可能有些不舒 服, 但是可能拯救您的生命

定期做宫颈筛查检查可以预防宫颈癌。 每五年花 几分钟就可能拯救您的生命。

如果您不能肯定什么时候应该做下一次宫颈筛查, 请跟医生联络, 医生可以替您查清检查时间。 您 也可以打电话1800 627 701 向全国癌症筛查注册 机构(NCSR)查询。

  • 了解全国宫颈筛查计划的变化

关于宫颈筛查的资料

为了帮助您全面了解宫颈筛查, 我们整理了一些 数据, 让您知道什么是筛查, 为什么必须做筛 查, 以及您在宫颈癌筛查时预期发生的情况。

什么是宫颈癌?

宫颈癌是发生在宫颈细胞的癌症, 宫颈是子宫下 部连接阴道的开口处。

在超过99%的时间内1, 称为人类乳突病毒 (HPV) 的感染是宫颈癌的病因。

什么是宫颈筛查?

宫颈癌筛查通过在 HPV 对细胞造成损害之前寻找 这种病毒来预防宫颈癌。

人类乳突病毒是一种很常见的感染, 大多数人在 某一时刻都会受这种通过性行为传播的病毒感 染。

HPV 通常在1-2 年内自行消失。 在罕见的情 况下, 未能消失的 HPV 感染可能导致细胞变化而 形成宫颈癌。 这通常需要10 - 15 年。

感染HPV 并不意味着您有外遇或性生活混乱。这 种感染很常见, 大多数人在一生中的某个时候都 会感染。

哪些人有可能感染 HPV?

任何经常过性生活的人, 即使只有一个伴侣, 也可能感染 HPV。 这种感染在任何经常过性生活的人当中是非常普遍的。

哪些人应该做宫颈筛查检查?

25 至74 岁之间的女士, 包括已经接种过 HPV 疫苗者, 每五年应该做一次宫颈筛查检查。

宫颈筛查适合那些没有任何症状、身体还好的女士。 这种检查, 是您自己和家人健康生活的重要环节。

如果您曾经是经常过性生活的, 那么可以问医生或护士何时开始做宫颈筛查。 也可以和您的女性朋友和家人讨论一下宫颈筛查检查的事情。

如果您发生任何症状, 例如不寻常的出血或疼痛, 请立即去看医生, 而不是等待做宫颈筛查检查。

宫颈检查预诊时的情况是怎样的?

当您预约做宫颈筛查检查时, 可以要求女医生或女护士。 如果您不想由您平时的医生来做检查, 那么可以由别的医生做。

当您到达做宫颈筛查检查的地点时, 护士或医生会带您到一个私密的房间。在那里护士或医生会跟您谈检查的事项, 解释检查包括哪些步骤;也可能会利用这段时间与您谈谈您的一般健康状况。

在您做好检查前准备之后, 您必须把腰部以下的衣服脱掉, 然后躺在床上(您可以用床单盖住身子)。

护士或医生会请您弯曲膝盖, 然后轻轻地将一种称为窥器的器械插入阴道内。这样护士或医生就可以清楚地看到子宫颈并从子宫颈采集细胞样本。

检查通常不需要很长时间, 而且是绝对安全的。 您可能会感到一些不适, 但应该不会有伤害。 如果您确实感到疼痛, 应该告诉护士或医生。

尽管宫颈筛查检查或许似乎会感到不舒服或尴尬, 但必须记住, 医生和护士一直在做这些检查, 作为其工作的一部分。

我如何得知宫颈筛查的检查结果?

检查完成后, 细胞样本会送到实验室进行检测, 护士或医生会向您解释如何得知检查结果。 好消息是: 要是在细胞中没有发现 HPV, 那么您在五年后才需要做下次宫颈筛查检查。

如果在您的细胞中发现 HPV, 您的医生会在12 个月内再次做宫颈筛查检查, 或者尽快做进一步检查。

我可能得到什么结果?

可能的结果包括:

  • 五年后回来做筛查
  • 不满意的结果
  • 在12 个月后复查
  • 被转去看专科医生

五年后回来做筛查

您的宫颈筛查检查表明您没有人类乳突病毒 (HPV)。 全国宫颈筛查计划会邀请您在五年后做下一次宫颈筛查检查。

不满意的结果

不满意的结果并不意味着有什么问题, 只是说明未能正确解读您的样本, 必须在六至十二周内重新检查。

在12 个月后复查

您的宫颈筛查检查显示您有 HPV 感染。 因为您的身体很可能会在未来12 个月内消除这种感染, 所以您应该在12 个月后复查, 以确保感染消失。

如果HPV 感染在12 个月后消失, 您可以在五年后再回来做筛查。

如果复查显示 HPV 仍然存在, 那么可能需要由专科医生进一步检查。

被转去看专科医生

您的宫颈筛查检查显示您有一种需要由专科医生进一步检查的 HPV, 或者您的细胞已经发生了某种改变而需要专科医生决定是否需要治疗。

如果您收到这样的结果, 请务必遵循医务人员的指示。

我可以在哪里做宫颈筛查检查?

您可以找您平时的护士或医生做宫颈筛查检查, 也可以找其他医生或护士。

如果您不想找您平时的医生检查, 觉得另找其他医生更自在, 那也没问题。 请记住, 医生和护士一直在做这些检查, 作为其工作的一部分。

如果您对检查感到焦虑, 您可以由一名家人或朋友陪同。

我可以得到翻译口译服务处的帮助吗?

如果您在英语沟通方面有困难, 可以打电话1314 50 与翻译口译服务处联络。 口译员可以帮您了解宫颈筛查信息、预约筛查并在检查时安排口译员。

约诊时我可以带一名朋友或家人吗?

可以, 宫颈筛查检查时欢迎您带一名朋友或家人。

如果我忘了该做下一次宫颈筛查检查的时间, 怎么办?

如果您不确定该做下一次宫颈筛查的时间, 请跟医生联络, 或打电话1800 627 701 联络全国癌症筛查注册机构 (NCSR)

您可以打电话 13 14 50, 使用翻译口译服务处于 NCSR 联络。

什么原因妨碍您做筛查?

如果以下任何原因妨碍您做筛查, 请继续阅读, 了解为什么定期做宫颈检查对所有女士都很重要。

"医生可能会问我关于情感方面的问题, 这或许会让我感到尴尬"

您对医生所说的任何内容都是完全保密的, 所以不必担心您的私人信息被泄露。

"我的医生是男的"

预约宫颈筛查检查时, 可以要求女医生或女护士。 如果您不想由您平时的医生来做检查, 那么可以由别的医生做。

"有些家人或小区成员会对我评头品足"

做宫颈筛查检查是保持健康的重要措施, 检查可以预防宫颈癌而挽救您的生命。 未经您同意, 医生不会向任何人透露您做了宫颈筛查检查这件事。

"我不喜欢谈论有关性的问题"

所有25 至74 岁的女士, 如果经常过性生活, 那么一定要定期做宫颈筛查。 请记住, 感染 HPV (宫颈癌的主要原因) 并不意味着您的性生活混乱。

宫颈筛查检查可以发现宫颈癌发病风险较高的女士, 从而可以挽救生命。

*2017 年12 月, 宫颈筛查检查取代了宫颈抹片检查, 成为澳大利亚筛查妇女预防宫颈癌的方法。