Aborigeni
Opzioni di lingua
Perché fare il test per lo screening del cancro all'intestino?
Il cancro all'intestino è il secondo cancro più diffuso in Australia. Nel NSW uccide più persone del cancro alla prostata, del cancro al seno o del melanoma. Al momento, solamente il 40% delle persone idonee nel NSW partecipa al Programma nazionale di screening del cancro all'intestino (National Bowel Cancer Screening Program).
Se il cancro all'intestino viene diagnosticato precocemente, più del 90% delle persone può guarirne.
Questo programma è gestito dal governo australiano. Prevede l'invio ogni due anni di test gratuiti per lo screening del cancro all'intestino ai cittadini australiani tra i 50 e i 74 anni aventi diritto. Le persone tra i 45 e 74 anni possono richiedere il kit per il test.
Lo screening del cancro all'intestino può individuare i tumori in una fase precoce, quando le terapie disponibili sono più efficaci.
Per vedere come fare il test guarda il video.
Kit per il test
- Istruzioni
- 2x copri tavoletta
- 2x contenitori di raccolta
- 1x busta con chiusura a zip
- 1x busta preaffrancata
Per vedere come fare il test guarda il video.
Quanto è comune il cancro all'intestino?
Nel NSW 1 persona ogni 16 riceve una diagnosi di cancro all'intestino nell'arco della sua vita. Colpisce normalmente persone dai 45 anni in su.
Quanto è diffuso il cancro all'intestino?
Il cancro all'intestino sta diventando sempre più comune; si prevede che nel 2023 circa 5.900 persone nel NSW ne saranno colpite.
Quanto è grave il cancro all'intestino?
Circa 34 persone ogni settimana muoiono di cancro all'intestino nel NSW.
Che cos'è Programma nazionale di screening del cancro all'intestino?
Il Programma nazionale di screening del cancro all'intestino è un programma gestito dal governo australiano che prevede l'invio ogni due anni di test gratuiti per lo screening ai cittadini australiani tra i 45 e i 74 anni aventi diritto. Le persone tra i 45 e 49 anni possono richiedere il kit per il test. Se noti dei sintomi o hai delle preoccupazioni, rivolgiti immediatamente al tuo medico.
Quando riceverò il mio test di screening gratuito per il cancro all'intestino?
Come fare il test del cancro all'intestino?
Il test per il cancro all'intestino è facile da eseguire comodamente da casa.
- Raccogli due campioni di feci: il kit include le istruzioni d'uso. Raccogli i campioni di feci in momenti diversi, il più possibile ravvicinati, nello stesso giorno o entro tre di tempo.
- Invia i campioni da testare:dopo aver raccolto i campioni, riponili nella busta protettiva e conservali in frigorifero. Quando avrai raccolto entrambi i campioni, inseriscili nella busta con il modulo di partecipazione e spediscili per posta.
- Aspetta gli esiti: i campioni saranno analizzati e i risultati saranno inviati a te e al tuo medico o al servizio sanitario entro due settimane.
Vedi come fare il test.
Test Kit Helpline 1800 930 998.
Come funziona il kit per il test del cancro all'intestino?
Il kit per il test del cancro all'intestino è facile e pulito. Lo fai a casa tua. Il test cerca piccole tracce di sangue nelle feci. Il sangue potrebbe indicare cancro all'intestino o altri problemi intestinali. Il test si chiama test immunochimico fecale (in inglese: immunochemical faecal occult blood test o iFOBT).
Il cancro all'intestino può presentarsi senza sintomi. Il test può identificare piccole tracce di sangue nelle feci, che possono indicare la presenza di cancro all'intestino. Il test non è in grado di trovare le cause della presenza di sangue.
Il sangue nelle feci può essere causato dal cancro o da altre patologie, come i polipi, emorroidi o infiammazione intestinale.
Se il tuo risultato è positivo, dovrai rivolgerti al tuo medico, il quale potrebbe ordinare altri esami per trovare la causa della presenza di sangue.
Come si sviluppa il cancro all'intestino
Per cancro all'intestino si intende una crescita che ha origine nel colon o nel retto. A volte viene chiamato cancro del colon, cancro rettale o carcinoma del colon-retto.
Il cancro all'intestino insorge quando le cellule del rivestimento intestinale diventano anormali. Queste cellule si dividono e crescono. Spesso formano un polipo, che con il tempo può diventare maligno. Non tutti i polipi diventano maligni.
A che età si inizia con lo screening per il cancro all'intestino?
Chiunque può ammalarsi di cancro all'intestino, ma con l'età il rischio aumenta. Nel NSW più del 90% dei casi di cancro all'intestino è diagnosticato in persone dai 50 anni in su. Ecco perché si raccomanda alle persone dai 45 ai 74 anni di fare lo screening per il cancro all'intestino ogni due anni.
Il rischio di cancro all'intestino è maggiore se:
- hai 50 anni o più;
- hai una patologia infiammatoria a carico dell'intestino, come il morbo di Crohn o la colite ulcerativa;
- hai dei polipi intestinali chiamati adenomi;
- hai una storia familiare di cancro all'intestino o adenomi.
Storie personali sul tumore dell'intestino.
Clausola esonerativa: Questi video sono disponibili solamente in inglese.
La storia di Peter: farsi le analisi per stare tranquilli.
FAQs/Domande frequenti.
Se perdi il kit o ne desideri uno nuovo, puoi ordinarlo online o chiamare il Registro nazionale degli screening del cancro al numero 1800 627 701. Se hai bisogno di un interprete, chiama TIS al numero 13 14 50, comunica la tua lingua e aspetta la connessione con l'interprete, poi richiedi la connessione al numero 1800 627 701.
Sì, i kit per il test del cancro all'intestino devono essere usati entro la data di scadenza. Tale data è riportata in rosso sul retro del kit. È importante fare il test prima della data di scadenza. Se il kit è scaduto, puoi richiederne un altro al Registro nazionale degli screening del cancro, chiamando il numero 1800 930 988 oppure online.
Per ricevere il kit gratuito del test per il cancro all'intestino, devi:
- avere tra i 45 e i 74 anni;
- essere:
- o cittadino/a australiano/a
- ooppure residente permanente
- avere la tessera Medicare o essere cliente del Ministero degli affari veterani (DVA);
- abitare e risiedere in Australia.
Se soddisfi questi criteri, sei automaticamente registrato/a al Programma. I test per lo screening vengono inviati all'indirizzo registrato presso Medicare o presso il Ministero degli affari veterani. Assicurati che il tuo indirizzo sia aggiornato.
Per ricevere il test gratuito per il cancro all'intestino devi soddisfare i criteri indicati qui sopra. Se ritieni di dover ricevere il test ma non l'hai ricevuto, contatta il Registro nazionale degli screening del cancro tramite il Modulo di contatto online oppure chiamando il numero 1800 930 988.
Il Programma nazionale di screening del cancro all'intestino non prevede più l'invio dei test a persone oltre i 74 anni, poiché non è utile per le persone anziane senza sintomi. Alcuni esami come la colonscopia possono causare problemi per le persone anziane. Per le persone dai 75 agli 85 anni, il rischio di fare il test potrebbe essere maggiore dei benefici.
Se hai più di 75 anni e sei preoccupato/a del cancro all'intestino, rivolgiti al tuo medico per valutare la situazione.
Ci sono molti modi per abbassare il rischio di sviluppare il cancro all'intestino. Tra cui:
- fare il test ogni due anni tra i 45 e i 74 anni, quando arriva per posta;
- smettere di fumare;
- bere meno alcoolici;
- mantenere un peso corporeo sano;
- essere attivi e stare meno seduti;
- un'alimentazione sana.
Se sei preoccupato/a del cancro all'intestino, rivolgiti al tuo medico.
Sì, il cancro all'intestino viene anche chiamato cancro del colon, cancro del retto o carcinoma del colon-retto. Questi tipi di cancro si sviluppano nel colon e nel retto.
Il cancro all'intestino è uno dei carcinomi più comuni nel NSW. Nel NSW 1 persona ogni 16 riceve una diagnosi di cancro all'intestino nell'arco della sua vita. È più comune nelle persone dai 50 anni in su.
Il cancro all'intestino può presentarsi senza segni o sintomi. Piccole quantità di sangue possono fuoriuscire da escrescenze all'interno della parete intestinale e comparire nelle feci prima di avvertire qualsiasi sintomo. Il test cerca queste minuscole quantità di sangue che non si vedono a occhio nudo; la diagnosi precoce può aiutare a capire se si è affetti da un cancro all'intestino.
Se noti dei sintomi, non significa che hai un cancro all'intestino, ma è molto importante che ti rivolga subito al medico.
Parla con il tuo medico dell'opportunità di eseguire il test se:
- negli ultimi 12 mesi hai avuto una patologia intestinale che è ancora in corso di terapia;
- hai fatto una colonscopia di recente;
- hai una colonscopia prenotata a breve.
Se l'intestino funziona e non è stato rimosso, devi continuare a fare lo screening intestinale. Le persone a cui è stato rimosso l'intestino non devono fare il test. Se sei in dubbio, rivolgiti al medico.
Il test di screening del cancro all'intestino (iFOBT) è in grado di individuare i premi segni di cancro all'intestino. Il test è preciso al 99,9%, il che significa che meno di 1 persona su 1000 che ottiene un risultato negativo si ammalerà di cancro all'intestino nei due anni successivi.
Il fattore di rischio maggiore per l'insorgenza del cancro all'intestino è l'età superiore ai 50 anni. Uno dei modi migliori per proteggersi dal cancro all'intestino è eseguire il test ogni 2 anni, dai 50 ai 74 anni. Si può anche iniziare a fare il test prima. Le persone tra i 45 e 49 anni possono richiedere il kit per il test.
Altri fattori che possono aumentare il rischio di cancro all'intestino sono:
- un'alimentazione a basso contenuto di fibre;
- mangiare molta carne rossa, specialmente se insaccata;
- essere sovrappeso o obesi;
- bere alcoolici;
- fumare tabacco;
- avere un rischio genetico ereditato (come la poliposi adenomatosa familiare o FAP, oppure la sindrome di Lynch) o una storia familiare di cancro all'intestino;
- avere una patologia infiammatoria a carico dell'intestino, come il morbo di Crohn.
Se sei preoccupato/a del cancro all'intestino, rivolgiti al tuo medico.
Puoi trovare ulteriori informazioni sullo screening per il cancro all'intestino e risorse.
Risorse.
Risorse per il cancro dell'intestino
Impara come fare il test
Maggiori informazioni sull'esperienza di chi ha fatto il test
Risorse di screening
Scopri maggiori informazioni sul National Bowel Cancer Screening Program (Programma nazionale di screening per il tumore dell'intestino)
Leggi come funziona il Programma
Risorse per le persone aborigene e gli abitanti dello Stretto di Torres
Scopri come il tumore dell'intestino può colpire te e la tua comunità
Risorse per gli operatori sanitari
Contatti.
National Cancer Screening Register
Linea informativa
1800 627 701
Dalle 08:30 alle 17:00 dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi)
Indirizzo postale:
NBCSP Register,
Reply Paid 83245,
Canberra BC
ACT 2610