癌症与患者感受 (Feelings and cancer)
被确诊患了癌症也许会让患者感到很难受。
患者得知这个消息后的反应没有对错之分。感到焦虑、情绪激动都是正常的,大多数人都需要时间来调整。
如果您需要口译,可以拨打 13 14 50 给电话翻译口译服务处(TIS),请他们为您接通本页提供的支持电话。
患了癌症的感受
癌症诊断会严重影响您的生活,可能产生许多各种各样的不同感受,包括:
- 震惊、否认
- 不知所措
- 害怕、焦虑
- 感到压力
- 愧疚
- 伤心、抑郁
- 失控
- 孤独。
重要的是要知道有一些人可以听您倾诉,有一些组织可以帮助您。
帮助您应对癌症的方法
人们应对癌症的方式各不相同。您可能会发现下列做法会有帮助:
- 尽可能多了解您所患的癌症的类型和治疗方法。这样有助于您对治疗感到更有把握。
- 表达您的感受。有些人发现,把害怕、愤怒等情绪表达出来有助于他们应对面临的处境。表达感受的方法很多,比如写日记、画画。
- 接受家人和朋友的帮助。他们通常想帮忙,但可能需要您告诉他们哪些事情对您有帮助。
- 向医生或照顾您的其他医务人员倾诉您的感受。
- 与其他癌症患者或曾患过癌症的人交谈,这可以帮助您了解对癌症和治疗的期望。
- 许多人也能从信念或宗教信仰中找到希望和安慰。
也有一些专业人士和组织帮助人们应对癌症:
- ·癌症协会(Cancer Council)的信息与支持热线13 11 20,有受过专门训练的工作人员提供支持。
- 您也可以要求在癌症治疗诊所看咨询师或心理医生,也可以通过全科医生转诊。
Other resources we recommend
Use the following links to find out more about this topic.
應對癌症診斷的過程
https://www.cancercouncil.com.au/cancer-information/multilingual-cancer-information/chinese-resources/webinars-in-cantonese-and-mandarin/
癌症——这一路你怎么走?
https://canceraustralia.gov.au/sites/default/files/publications/cancer-how-are-you-travelling/pdf/2014_pcac_cancer_how_are_you_travelling-zho-cn.pdf
以下的支持服务机构可能会帮助您——繁体中文
https://www.cancervic.org.au/downloads/other_languages/chinese/Map-CISS-services-chinese.pdf