Úc có hệ thống y tế công cộng và tư nhân. Điều này thường gây bối rối cho một số người.

Hệ thống y tế công

Hệ thống y tế công do chính quyền điều hành.

• Medicare là chương trình bảo hiểm y tế của Chính phủ Úc
• Công dân Úc, cư dân thường trú, và một số cư dân tạm trú, có thể sử dụng Medicare.
• Chính phủ Úc dùng một phần tiền thuế của dân chúng để tài trợ Medicare.
• Medicare bao trả phí tổn để quý vị được điều trị tại bệnh viện công như một bệnh nhân của hệ thống y tế công.
• Medicare cũng bao trả một số phí tổn của việc gặp chuyên viên y tế hoặc xét nghiệm.
• Tùy tình huống của mình, quý vị có thể vẫn phải trả một số phí tổn.

Hệ thống y tế tư

Hệ thống y tế tư do các cơ quan tư nhân điều hành.

• Bất cứ ai cũng có thể trả tiền để sử dụng hệ thống y tế tư, nhưng nhiều người mua bảo hiểm y tế tư để được bao trả một số phí tổn khi điều trị bởi y tế tư.
• Những người có bảo hiểm y tế tư trả lệ phí bảo hiểm cho công ty bảo hiểm y tế.
• Công ty bảo hiểm y tế của họ bao trả một số phí tổn điều trị tại trạm xá hoặc bệnh viện tư.
• Medicare cũng bao trả một số phí tổn điều trị.
• Bệnh nhân trả phần phí tổn còn lại, còn được gọi là gap payments (khoản phí bù đắp).
• Khoản phí bù đắp có thể rất cao trong một số tình huống.
• Nhớ thảo luận với cơ quan bảo hiểm để biết họ sẽ bao trả các phí tổn nào.

Ngoài các chi phí y tế, có thể còn có các phí tổn thêm nữa khi quý vị có chẩn đoán bị ung thư. Các phí tổn này còn được gọi là các ẩn phí của bệnh ung thư.

Các ẩn phí này có thể là:

• chi phí di chuyển lui tới bệnh viện
• phí đậu xe
• chi phí chỗ ở cho những người phải di chuyển và sống xa nhà khi điều trị
• lợi tức giảm nếu quý vị cần nghỉ việc tạm thời
• người thân/bạn bè lấy ngày nghỉ để giúp quý vị
• lệ phí giữ trẻ và trông nom nhà cửa
• trợ cụ y tế, chẳng hạn như y phục chuyên biệt, dụng cụ giúp di chuyển hoặc các thuốc bổ sung vào chế độ ăn uống
• các dịch vụ y tế khác như vật lý trị liệu, tư vấn v.v.
• các trị liệu bổ sung
• chỉnh sửa nhà cửa, phí tổn chương trình hỗ trợ hoặc dịch vụ chăm sóc cộng đồng

Trước khi quý vị đi gặp bác sĩ, làm xét nghiệm, hoặc điều trị, điều quan trọng là nên hỏi về phí tổn.

Hỏi xem phí tổn sẽ là bao nhiêu và Medicare hoặc bảo hiểm y tế tư sẽ trả bao nhiêu. Quý vị sẽ phải trả phần phí tổn còn lại nếu có.

Khi quý vị thảo luận với bác sĩ về các lựa chọn điều trị, nên hỏi mỗi cách lựa chọn sẽ tốn bao nhiêu và tổng số tiền quý vị phải trả là bao nhiêu.

Hầu hết việc điều trị đều có sẵn qua hệ thống y tế công hoặc tư, nhưng phí tổn có thể rất khác nhau giữa hai hệ thống này. Hãy hỏi xem việc điều trị của quý vị sẽ tốn bao nhiêu trong mỗi hệ thống y tế.

Chính phủ có một số chương trình có thể giúp người dân trả phí tổn y tế.

Bulk billing (Medicare bao trả)

Đây là khi quý vị không phải trả tiền khi gặp bác sĩ tư vấn vì trọn phí tổn tư vấn đã được Medicare bao trả. Không phải tất cả các bác sĩ hoặc trung tâm y tế đều nhận tính hóa đơn qua Medicare (bulk billing). Một số xét nghiệm cũng có thể được Medicare bao trả, do đó nên hỏi bác sĩ khi họ giới thiệu quý vị đi xét nghiệm.

Medicare safety net (Chương trình Medicare)

Việc này nhằm giúp những người hoặc gia đình nào đang có nhiều chi phí y tế. Medicare theo dõi chi tiết các khoản chi phí mà quý vị đã trả cho dịch vụ, ví dụ bác sĩ hoặc xét nghiệm. Khi tổng số phí tổn này đạt tới một ngưỡng nào đó, Medicare sẽ trả phúc lợi cao hơn (bao trả nhiều hơn) cho bất cứ các dịch vụ nào mà quý vị dùng thêm trong năm đó.

PBS Safety Net (Chương trình PBS)

Đây là chương trình của chính phủ nhằm giúp những người hoặc gia đình nào đang phải trả nhiều phí tổn thuốc men kê toa. Một khi quý vị đã trả tới một khoản tiền thuốc men nào đó trong năm, thì từ đó cho đến cuối năm quý vị sẽ trả một giá rẻ hơn cho số thuốc men kê toa mà mình sẽ mua.

Chương trình PBS không theo dõi chi tiết về chi phí mua thuốc của quý vị trừ khi quý vị mua tại một nhà thuốc tây duy nhất trong suốt năm. Nếu quý vị mua thuốc tại tiệm thuốc tây khác, quý vị cần giữ hồ sơ về chi phí thuốc men của mình. Các tiệm thuốc tây có thể giúp bằng cách trao cho quý vị một thẻ Safety Net hoặc một bản in từ máy vi tính. Hãy hỏi dược sĩ về những gì mình nên làm.

Lời khuyên tổng quát:

• Nên yêu cầu gặp một nhân viên xã hội tại bệnh viện hoặc trung tâm sắp điều trị cho quý vị.
• Liên lạc Centrelink 
  • quý vị có thể nhận được trợ cấp đau bệnh hoặc các trợ cấp khác, ví dụ Mobility Allowance (trợ cấp dành cho người gặp khó khăn trong việc di chuyển)
  • người chăm sóc cho quý vị có thể nhận được Carer’s Allowance (trợ cấp cho người chăm sóc).
• Gọi đến Cancer Council qua số 13 11 20 để hỏi về việc trợ giúp khi gặp khó khăn tài chính do bệnh ung thư.

Để được trợ giúp về việc chuyên chở và đậu xe:

• Quý vị có thể hội đủ điều kiện xin giấy phép Mobility Parking Scheme (giấy phép đậu xe dành cho người di chuyển khó khăn), giúp quý vị được đậu xe miễn phí hoặc giảm giá.
• Một số tổ chức từ thiện có dịch vụ chuyên chở tình nguyện. Hỏi nhân viên xã hội hoặc liên lạc Cancer Council.
• Nếu quý vị đang sống tại khu vực hẻo lánh hoặc thôn quê, có thể hội đủ điều kiện được hỗ trợ tài chính từ NSW Government Isolated Patients Travel and Accommodation Assistance Scheme (IPTAAS) (Chương trình của chính phủ NSW trợ giúp chuyên chở và chỗ ở cho bệnh nhân vùng hẻo lánh), hãy gọi đến 1800 478 227.
• Một số bệnh viện có thu xếp đặc biệt về chỗ đậu xe dành cho những người cần điều trị thường xuyên, như xạ trị.