化疗 (Chemotherapy)
化学疗法简称化疗,是使用杀死或破坏细胞的药物来治疗癌症的疗法。
化疗可以采用不同的方式给药,而且往往使用几种药物。
本页的一些链接来自澳大利亚以外的网站。其中的信息很有用,但提供的电话号码在澳大利亚无法使用。
如何进行化疗?
化疗可以采用下列方式给药:
- 口服片剂、胶囊或液体药物
- 通过点滴或泵直接进入血液中
- 皮下注射。
化疗也可以通过其他方式给药。必要时医生或护士会向您解释。
所有的化疗是不是都一样?
有许多不同的化疗方法。大多数是在几周或几个月内使用几种药物进行治疗。
医生会根据癌症的类型和所处的阶段来选择您的疗法。
化疗的副作用
化疗可能引起许多不同的副作用。其中有些很轻微,有些却可能很严重。
大多数人进行化疗都有一些副作用。这取决于所使用的药物,而且可能因人而异。
一些常见的化疗副作用是:
- 白血球数量少,感染的风险增加
- 脱发
- 疲劳
- 恶心呕吐
- 腹泻
- 嘴痛
- 食欲和口味变化
- 出血或瘀伤
- 皮肤或指甲变化
- 便秘。
如果要详细了解化疗的副作用以及如何处理这些副作用,可以:
- 跟医生、护士或药剂师讨论副作用问题
- 阅读我们关于副作用的信息。
什么时候求助
化疗的一些副作用可能很严重,需要紧急治疗。医生或护士会告诉您什么时候需要得到医疗帮助以及跟谁联系。
请注意以下症状:
- 体温为38℃或更高
- 寒颤、出汗、哆嗦或颤抖
- 头痛或颈部僵硬
- 呼吸急促
- 无法控制的呕吐或腹泻
- 胸部或手臂痛、刺痛或感到不适
- 以任何方式感到不适。
如果您有任何这些症状,请遵循您得到的指示。如果您无法跟任何人联系,请就近去医院急诊部。
您一定要知道跟谁联系以及他们的联系电话,包括在夜间或周末如何联系。
我进行化疗会给其他人带来危险吗?
在化疗期间,您可以如常跟其他人接触。不过,有几件事您应该知道:
- 每次治疗后,化疗药物可以在您体内停留几天。
- 在尿液等体液和粪便或呕吐物中可能有少量的药物。
- 每次治疗后的几天,您可能需要在家里采取一些预防措施。
- 在家进行化疗的人,可能需要采取额外的预防措施。
医生或护士会告诉您需要做什么以及一旦您有什么问题应该跟谁联系。
孕期或哺乳期的妇女,不应接触化疗药物或可能含有化疗药物的体液。
为化疗做准备
在开始化疗之前,您需要签署同意书。您必须立即所同意的内容,包括:您将接受什么化疗,多长时间一次,有多少次治疗,以及可能的副作用。
您应该知道的其他一些事情包括:
- 您在开始治疗之前是否需要任何检查
- 您的饮食或药物是否需要改变
- 您在治疗之前是否需要服用任何药物
- 您什么时候必须去治疗地点
- 您是否需要请病假
- 您在治疗后能不能开车或乘坐公共交通工具。
- 您是否需要有人在治疗之后送您回家。
您可能需要用药物来控制化疗的副作用。您应该在开始治疗前得到这些药物,并知道什么时候服用。您还应该有一个温度计,并知道如何使用。
您一定要知道如果有什么疑虑或不舒服应该跟谁联系、打哪个电话。
如果您吸烟,那么在手术前应该戒烟,以降低手术并发症的风险。请向医生咨询如何戒烟。
Other resources we recommend
Use the following links to find out more about this topic.
癌症的化学疗法
https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/cancer-control/zh/booklets-flyers/chemotherapy-for-cancer.pdf
什么是化疗 病人须知
https://www.eviq.org.au/getmedia/8ae66480-985e-465f-ac41-78b65f193ebb/3487-ChineseS-Understanding-chemotherapy-CINSW-Updated-2018-FINAL.pdf.aspx?ext=.pdf
化疗前教育 - 门诊
https://www.youtube.com/watch?v=A5dJeTVzPP4&list=PLJaVwUwHf0uR06kZLV27RQ1RRoOYpODCN&index=24
在家化疗安全
https://www.eviq.org.au/getmedia/89aea6d1-61f2-40c0-987b-d82a1ee7ccc9/130902-eviQ-ID-3102-Chinese-Simplified-Factsheet-ChemoSafetyAtHome-EQ-0472-12_1.pdf.aspx?ext=.pdf
化疗常见问题
https://www.eviq.org.au/getmedia/ee45cac9-ca16-487c-835f-8a7a0ab7034c/Chinese-Simplified-Common-Questions-About-Chemotherapy.pdf.aspx?ext=.pdf