General cancer information

한국어 - Korean

General cancer information

한국어 - Korean

이 웹 사이트의 정보는 암에 걸렸을 때 발생하는 일에 대한 이해를 돕기 위한 것입니다. 암환자와 이들을 돕는 사람들을 위한 것입니다.

암 진단

암 진단을 받으면 스트레스가 될 수 있습니다. 여러 가지 검사를 받아야 하며 암 전문의에게 진료를 받아야 합니다.

검사 결과를 통해 의사는 귀하의 암에 대한 정보를 얻습니다. 의사는 귀하의 암의 종류와 그 암에 대해 귀하가 알아야 할 사항을 설명할 것입니다. 귀하는 그 암에 관해 질문을 할 수 있습니다.

진료에 갈 때 가족이나 친구를 데리고 갈 수 있습니다.

암 치료

전문의는 다른 의사들, 간호사 및 의료 전문인 팀과 협력할 것입니다. 이를 암 치료 팀이라고 합니다. 이들이 귀하를 위해 치료 계획을 세우며 의사가 잘 설명 할 것입니다.

암 치료의 주요 유형들은 다음과 같습니다.

  • 암을 몸에서 제거하는 수술
  • 방사선으로 치료하는 방사선 요법
  • 암 세포를 죽이거나 손상시키는 화학 요법 등의 의약품.

모든 치료법이 모든 유형의 암에 적합하지는 않습니다. 대부분의 사람들은 종합적 치료를 합니다.

이해하지 못하는 부분에 대해서는 의사에게 설명을 요청하고 더 자세한 정보와 지원을 받을 수 있는 곳을 문의하십시오.

통역사 이용

진료 예약에 참석할 때 귀하는 의료 통역사를 이용할 권리가 있습니다. 귀하를 위한 통역을 위해 가족이나 친구를 대동할 필요는 없습니다.

진료 예약을 할 때 통역사가 필요하다고 말하고 원하는 언어를 알려주십시오.

통번역 서비스 (TIS)를 이용할 수도 있습니다. 이 서비스는 무료이며 하루 24 시간 주 7일 이용 가능합니다. 전화로 도움을 줄 수 있는 통역사를 위해서는 131 450번으로 전화하십시오.

번역 된 정보 이용

암에 걸렸을 때 이해할 일이 많고 결정해야 할 것들이 있습니다. 일상적으로 사용하는 언어가 영어가 아닌 경우 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기가 어려울 수 있습니다.

한국어로 된 암에 관한 정보를 찾으시려면 이 페이지에서 링크를 클릭하십시오. 해당 링크는 호주의 유명한 암 기관들의 정보로 안내해드릴 것입니다.

일부 병원은 번역된 정보를 가지고 있습니다. 한국어로 된 정보가 있는지 의사나 간호사에게 문의하십시오.

문화와 신념에 관해 말하기

문화, 종교 및 과거 경험은 암과 암 치료에 대한 귀하의 생각에 당연히 영향을 줄 수 있습니다.

자신의 문화와 신념에 대해서 의사와 간호사에게 이야기하는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 이들이 귀하에게 중요한 것들을 이해하는데 도움이 됩니다.

지원이 가능한 곳

귀하에게 암이 생길 경우 올바른 정보와 지원을 받는 것이 중요합니다.

문제나 문의사항이 있으면 의사 및 간호사에게 말하십시오.

암 협회에서 도움을 받을 수도 있습니다.

  • 이는 암 환자를 지원하는 기관입니다.
  • 정보 및 지원 전화 번호는 13 11 20, 월-금 오전 9시에서 오후 5시까지입니다.​
  • 통번역 서비스 (TIS) 131 450을 이용하여 이 기관에 연락 할 수 있습니다.

암 유형

일부 특정 유형의 암에 대해 번역된 추가 링크가 있습니다. 암의 이름을 클릭하면 추가 링크가 있는 페이지로 이동합니다.

Checklists

Use our checklists to find helpful tips or questions to ask.

My notes: