Gặp bác sĩ chuyên khoa (Seeing specialists)
Bác sĩ gia đình có thể giới thiệu quý vị đến gặp bác sĩ chuyên môn về việc chẩn đoán và điều trị bệnh nhân ung thư.
Có vài ngành bác sĩ chuyên khoa về ung thư khác nhau, và quý vị có thể cần gặp hơn một người.
Các ngành bác sĩ chuyên khoa ung thư
Bác sĩ ngành chuyên khoa mà quý vị cần gặp tùy thuộc vào loại ung thư mà bác sĩ gia đình nghĩ rằng quý vị có thể mắc phải và bệnh đó thường được điều trị ra sao.
Các ngành chính của các bác sĩ chuyên khoa ung thư được nêu dưới đây:
|
Bác sĩ chuyên khoa |
Điều trị |
|
bác sĩ giải phẫu (surgeon) |
phẫu thuật |
|
bác sĩ xạ trị ung thư (radiation oncologist) |
xạ trị |
|
bác sĩ chuyên khoa ung thư |
Điều trị bằng thuốc men chẳng hạn như hóa trị, trị liệu nhắm mục tiêu, trị liệu bằng hormone, và trị liệu miễn dịch |
|
bác sĩ chuyên khoa ung thư máu |
Điều trị bằng thuốc men chẳng hạn như hóa trị và trị liệu nhắm mục tiêu Cấy ghép tế bào gốc |
Chọn bác sĩ chuyên khoa
Quý vị có thể có một số lựa chọn về bác sĩ chuyên khoa nào mà mình sẽ gặp.
Các chọn lựa của quý vị nhiều hay ít là tùy thuộc:
- loại ung thư mà quý vị có
- quý vị muốn dùng hệ thống y tế công hay tư
- quý vị ngụ tại thành phố hay thôn quê.
Hãy thảo luận với bác sĩ gia đình về việc nên gặp bác sĩ chuyên khoa nào.
- Nên mạnh dạn hỏi xem quý vị có thể có các lựa chọn nào.
- Hỏi bác sĩ gia đình xem vị bác sĩ chuyên khoa mà họ đề nghị có thuộc về một đội đa ngành.
Các nhóm chăm sóc đa ngành (MDTs)
Nhóm chăm sóc đa ngành (multidisciplinary team - MDT) là một nhóm gồm các bác sĩ, y tá và các chuyên viên y tế khác cùng nhau điều trị bệnh nhân ung thư. Các thành viên trong nhóm thường xuyên gặp gỡ để thảo luận về bệnh nhân của họ và hoạch định việc điều trị.
Việc chăm sóc bệnh ung thư có thể phức tạp, và nhóm MDT giúp tăng tiến việc quản lý và phối hợp chăm sóc.
Các bệnh viện và trung tâm ung thư thường có vài nhóm MDT, giúp quản lý việc chăm sóc những người bệnh có các loại ung thư khác nhau.
Bác sĩ gia đình của quý vị có thể dùng trang mạng Canrefer để tìm xem các bác sĩ chuyên khoa nào là thành viên của nhóm MDT quản lý loại ung thư của quý vị.
Thảo luận với bác sĩ chuyên khoa
Có thể là điều căng thẳng khi phải gặp bác sĩ chuyên khoa để họ xác nhận quý vị có bị ung thư không. Quý vị có thể cảm thấy khó khăn để nói về sự lo ngại của mình hoặc khó hiểu hết những gì họ nói.
Có thể hữu ích cho quý vị nếu:
- Quý vị đi cùng một người nào đó khi đến cuộc hẹn.
- Trước khi đến cuộc hẹn, viết ra trước những điều mình muốn nói.
- Hỏi xem quý vị có thể thu âm cuộc thảo luận không.
- Hỏi lại nếu mình chưa hiểu thông tin mà họ cung cấp.
- Hỏi xem bác sĩ có thể cung cấp thông tin qua văn bản để mình có thể đem về đọc.
- Hỏi xem mình có thể có thời gian để suy nghĩ mọi việc và bàn bạc với gia đình và bạn bè.
- Hỏi xem họ có Điều hợp viên Chăm sóc Ung thư (Cancer Care Coordinator) có thể giúp mình, và cách thức liên lạc với vị này.
Mặc dù các bác sĩ và chuyên viên y tế khác có vẻ rất bận rộn, họ sẵn sàng giúp đỡ quý vị. Hãy mạnh dạn nêu câu hỏi, hoặc nhờ họ giải thích lần nữa nếu có điều gì mà quý vị không hiểu.
Dùng thông dịch viên
Để tham gia vào việc chăm sóc cho mình, điều quan trọng là quý vị hiểu được các lựa chọn mà mình có.
Quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên có mặt trong cuộc hẹn nếu quý vị cần giúp đỡ để hiểu hoặc để giao tiếp bằng tiếng Anh.
Quý vị có thể đem theo người thân hoặc bạn bè để hỗ trợ, nhưng nên yêu cầu có thông dịch viên để thảo luận với bác sĩ về việc chẩn đoán và điều trị.
- Quý vị có quyền yêu cầu có một thông dịch viên.
- Khi quý vị đặt hẹn, nhớ nói rằng mình cần một thông dịch viên.
- Dịch vụ thông dịch là miễn phí và bảo mật.
