Hiểu được việc điều trị ung thư (Understanding cancer treatment)
Sự điều trị tốt nhất cho bệnh ung thư của quý vị tùy thuộc vào:
- loại ung thư mà quý vị gặp phải
- ung thư tăng trưởng nhanh ra sao và đã lan ra chưa
- sức khỏe tổng quát của quý vị
- các lựa chọn và ý muốn của quý vị.
Trước khi bắt đầu điều trị, điều quan trọng là nên thảo luận với bác sĩ chuyên khoa về việc điều trị mà họ đề nghị và tại sao họ đề nghị việc này.
Mục đích điều trị
Mục đích điều trị có thể là:
- để hoàn toàn chữa khỏi bệnh ung thư
- để kiềm chế ung thư và ngăn không cho nó phát triển và lan ra
- để kiềm chế các triệu chứng do ung thư gây ra.
Các loại điều trị ung thư
Các loại chính của việc điều trị ung thư gồm có:
- giải phẫu
- xạ trị
- hóa trị
- trị liệu nhắm mục tiêu
- trị liệu miễn dịch
- trị liệu bằng hormone
- cấy ghép tế bào gốc.
Không phải tất cả các loại điều trị đều thích hợp cho mọi loại ung thư.
Bác sĩ của quý vị có thể đề nghị một hoặc nhiều loại điều trị. Trong một số trường hợp, họ có thể đề nghị quý vị tham gia một cuộc thử nghiệm lâm sàng để thử nghiệm cách chăm sóc hoặc điều trị mới cho bệnh ung thư.
Một số người có thể cần đến dịch vụ chăm sóc giảm đau (palliative care) để giúp kiềm chế các triệu chứng và cải thiện chất lượng cuộc sống.
Một số cách điều trị ung thư có thể ảnh hưởng khả năng sinh sản. Nếu việc có con sau này là điều quan trọng cho quý vị, hãy thảo luận với bác sĩ về việc này TRƯỚC KHI quý vị khởi sự bất cứ cuộc điều trị ung thư nào.
Hiểu được các chọn lựa điều trị của quý vị
Bác sĩ chuyên khoa ung thư sẽ hợp tác với nhóm chăm sóc đa ngành (multidisciplinary team - MDT) để tìm ra phương cách điều trị tốt nhất cho quý vị. Bác sĩ chuyên khoa sẽ thảo luận các lựa chọn với quý vị, và họ với quý vị sẽ cùng đồng ý về một kế hoạch điều trị.
Nên nhờ một người thân hoặc bạn bè đi với quý vị đến cuộc hẹn với bác sĩ chuyên khoa. Người này có thể hỗ trợ và giúp quý vị nhớ những gì đã thảo luận với bác sĩ chuyên khoa.
Bác sĩ chuyên khoa sẽ giải thích:
- những gì mà họ nghĩ là cách điều trị tốt nhất cho quý vị
- họ kỳ vọng việc điều trị đó sẽ hữu hiệu ra sao
- các tác dụng phụ mà quý vị có thể gặp
- quý vị có thể được điều trị tại nơi nào
- có thử nghiệm lâm sàng nào mà quý vị có thể tham gia
- phí tổn nào trong việc điều trị.
Thông tin này sẽ giúp quý vị quyết định trong sự thấu hiểu về loại điều trị nào mà mình nên có.
Quyết định việc điều trị của quý vị
Khi quyết định việc điều trị cho mình, quý vị nên:
- yêu cầu có một thông dịch viên trong cuộc hẹn với bác sĩ chuyên khoa nếu quý vị không thạo tiếng Anh
- đừng ngần ngại để đặt câu hỏi hoặc nhờ bác sĩ chuyên khoa giải thích những gì mình không hiểu
- hỏi bác sĩ chuyên khoa xem mình có thể có thời gian để suy nghĩ về các chọn lựa điều trị, cũng như để thảo luận với gia đình hoặc bạn bè về việc này
- quý vị có thể chọn gặp một bác sĩ chuyên khoa khác để có được ý kiến thứ hai, nếu muốn.
Các kế hoạch điều trị
Một khi bác sĩ chuyên khoa và quý vị đã đồng ý về việc điều trị cho quý vị, họ sẽ làm một kế hoạch điều trị.
Kế hoạch điều trị nêu chi tiết về:
- các điều trị mà quý vị sẽ có
- quý vị sẽ có các điều trị này theo thứ tự ra sao
- quý vị sẽ có mỗi cuộc điều trị ở đâu và khi nào
- mỗi cuộc điều trị gồm những gì
- thời gian điều trị là bao lâu.
