Giúp đỡ tại nhà (Help at home)
Đối với những người bị ung thư, đôi khi có thể khó lo liệu tại nhà.
Có một số tổ chức có thể trợ giúp.
Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể gọi Dịch vụ Thông Phiên dịch qua Điện thoại (TIS) 13 14 50 và nhờ họ nối đường dây của quý vị với các số điện thoại hỗ trợ được cung cấp trên trang này.
Giúp bữa ăn
Chữa bệnh ung thư có thể khiến quý vị cảm thấy mệt mỏi và không khỏe trong một thời gian. Như vậy có thể khiến khó sửa soạn bữa ăn. Tuy nhiên, ăn uống đầy đủ là điều quan trọng trong khi chữa bệnh và khi đang phục hồi sau khi bị bệnh ung thư.
Có giúp đỡ nấu ăn cho những người bị ảnh hưởng của bệnh ung thư.
- Những người bị ảnh hưởng của bệnh ung thư có thể đủ điều kiện để được Giao Thức ăn Tận nhà (Meals on Wheels), là dịch vụ giao bữa ăn đến tận nhà quý vị với chi phí thấp. Để tìm dịch vụ Giao Thức ăn Tận nhà ở gần quý vị, gọi số 1300 679 669 hoặc truy cập trang mạng của họ có liên kết dịch thuật ở cuối trang. Các dịch vụ Giao Thức ăn Tận nhà (Meals on Wheels) ở địa phương hoạt động độc lập. Một số dịch vụ có thể yêu cầu quý vị cung cấp một lá thư của nhân viên xã hội hoặc bác sĩ.
- Cũng có sẵn một số dịch vụ thương mại. Hỏi nhân viên xã hội tại trung tâm ung thư của quý vị về những gì có sẵn tại vùng của quý vị.
Giúp việc quanh nhà
Những người bị ảnh hưởng của bệnh ung thư có thể được giúp đỡ tại nhà trong các việc như làm việc nhà, mua sắm hoặc dắt chó đi dạo, v.v…
- Hội đồng Ung thư NSW (Cancer Council NSW) cung cấp hỗ trợ tài chính cho chi phí dọn dẹp và làm vườn cho những người bị ảnh hưởng của bệnh ung thư và không đủ khả năng chi trả.
- Quý vị có thể đủ điều kiện để nhận hỗ trợ của Bộ Dịch vụ Gia đình và Cộng đồng (Department of Family and Community Services).
- Cũng có các dịch vụ thương mại cung cấp sự giúp đỡ xung quanh nhà.
- Quý vị có thể thảo luận những vấn đề này với bác sĩ gia đình, hoặc nhân viên xã hội nơi quý vị đang được điều trị.
- Nếu quý vị là người lớn tuổi, Chính phủ Úc có các dịch vụ trợ giúp tại nhà, và hỗ trợ nếu quý vị đang chăm sóc người khác tại nhà. Trang mạng Chăm sóc Người cao niên (My Aged Care) có thêm thông tin.
Hỗ trợ điều dưỡng tại nhà
Quý vị có thể đủ điều kiện để được hỗ trợ điều dưỡng tại nhà nếu cần.
- Hỗ trợ điều dưỡng tại nhà và trong cộng đồng có sẵn tại một số trung tâm ung thư trong một số trường hợp nhất định. Hỏi tại trung tâm của quý vị xem có dịch vụ nào không.
- Bác sĩ gia đình cũng có thể giới thiệu quý vị đến dịch vụ điều dưỡng cộng đồng tại địa phương.