Head and neck cancers

Hỗ trợ cho người chăm sóc (Support for carers)

Head and neck cancers

Hỗ trợ cho người chăm sóc (Support for carers) star_border Save this page

Chăm sóc người bị ung thư có thể làm hao mòn thể chất và cảm xúc. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến công việc, việc học hay cuộc sống gia đình của quý vị.

Điều quan trọng là phải chăm sóc bản thân, và xin được giúp đỡ và hỗ trợ khi quý vị cần.

Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể gọi Dịch vụ Thông Phiên dịch qua Điện thoại (TIS) 13 14 50 và nhờ họ nối đường dây của quý vị với các số điện thoại hỗ trợ được cung cấp trên trang này.

Làm người chăm sóc

Làm người chăm sóc là một vai trò quan trọng, nhưng có thể mất thời gian để thích nghi với tình huống này. Quý vị có thể cần phải lo liệu những thứ mà mình không quen, như thuốc men, các cuộc hẹn hoặc tài chính. Nếu không chắc, quý vị hãy hỏi y tá, bác sĩ chuyên khoa hoặc bác sĩ gia đình.

Là người chăm sóc, quý vị có thể trải qua một loạt các cảm xúc, kể cả tức giận, bực bội, lo lắng, căng thẳng, cô đơn, tội lỗi, đau buồn và trầm cảm. Điều quan trọng là phải chăm sóc bản thân và nhận biết khi nào quý vị cần được giúp đỡ.

Nhận hỗ trợ với tư cách là người chăm sóc

Có một số tổ chức hỗ trợ người chăm sóc, gồm có:

  • Cổng thông tin cho Người chăm sóc (Carer Gateway) 1800 422 737
  • Người chăm sóc NSW (Carers NSW) 02 9280 4744

Họ có thể cung cấp thông tin và trợ giúp trong việc:

  • chăm sóc bản thân
  • nhu cầu về sức khỏe tâm thần và cảm xúc
  • tư vấn
  • các nhóm hỗ trợ
  • nói chuyện với các chuyên gia y tế
  • lập kế hoạch
  • lo liệu thuốc men
  • tài chính
  • công việc
  • chăm sóc thay thế.

My notes: