General cancer information

Ayuda a domicilio (Help at home)

General cancer information

Ayuda a domicilio (Help at home) star_border Save this page

Para las personas con cáncer, a veces puede ser difícil arreglarse en casa.

Hay organizaciones que pueden ayudar.

Si necesita un intérprete, puede llamar al Servicio Telefónico de Traducción e Interpretación (TIS) 13 14 50 y pedirles que lo comuniquen con los servicios de asistencia proporcionados en esta hoja.

Ayuda con las comidas

El tratamiento contra el cáncer puede hacer que se sienta cansado e indispuesto durante un tiempo. Esto puede dificultar la preparación de comidas. Sin embargo, comer bien es importante cuando está recibiendo tratamiento y recuperándose del cáncer.

Hay ayuda para preparar las comidas, disponible para las personas afectadas por cáncer.

  • Las personas afectadas por cáncer pueden ser elegibles para Meals on Wheels, un servicio que entrega comidas en su hogar a bajo costo. Para encontrar un servicio de Meals on Wheels cerca de usted, llame al 1300 679 669 o visite su sitio web, que tiene un enlace de traducción en la parte inferior de la página. Los servicios locales de Meals on Wheels funcionan de forma independiente. Algunos pueden pedirle una carta de su trabajador social o médico.
  • También hay disponibles algunos servicios comerciales. Consulte a su trabajador social en su centro oncológico sobre lo que está disponible en su área

Ayuda con las tareas del hogar

Las personas afectadas por el cáncer pueden recibir ayuda con cosas como las tareas domésticas, las compras, pasear los perros, etc.

  • Cancer Council NSW proporciona asistencia financiera para cubrir el costo de limpieza y jardinería para las personas afectadas por el cáncer que no pueden pagar el costo.
  • Puede que califique para recibir asistencia del Department of Family and Community Services (Departamento de Familia y Servicios Comunitarios).
  • También existen servicios comerciales que brindan ayuda en el hogar.
  • Si es una persona mayor, el gobierno australiano tiene servicios para brindar ayuda en el hogar y apoyo si está cuidando a alguien en la casa. El sitio web My Aged Care tiene más información.

Apoyo de enfermería a domicilio

Podría serle posible calificar para recibir apoyo de enfermería en su hogar, si lo necesita.

  • En ciertos casos, algunos centros oncológicos ofrecen apoyo de enfermería a domicilio y en la comunidad. Pregunte en su centro si hay algún servicio disponible.

Su médico de cabecera también puede derivarlo al servicio comunitario de enfermería de su localidad.

My notes: